你很快就可以在自己家门口收到新版《饮迷》了。New look magazine coming direct to your door soon.
全新改版和扩容之后的《饮迷》马上就要和大家见面了，第47期将在几周后抵达各位会员的手中。各位是不是很好奇里面都有什么内容啊？我们先透漏一点点：邦帕与帕尔创意工作室教你如何打造快闪酒吧，升级后的“重磅推出” 聚焦亚洲烈酒企业家，“品酒会”专栏也焕然一新——本期主题为单一麦芽威士忌。你还会发现从这期开始我们多了个新专栏“酒吧歌单”——庞伟仁亲自传授他是如何打造出秒杀众多粉丝的歌单的，还有”如何…” 吖，编辑让我打住，不过，上野秀嗣保准给你一个大大的惊喜。
The new look, expanded DRiNK Magazine is soon to launch, with Issue 47 set to reach members in the coming weeks. So what’s inside? We’ve got Bompas & Parr on how to do a pop-up, an increased Specials section that takes a look at the new Asian spirits entrepreneurs and a new format for our single malt Tasting Room. You’ll also find another new column, Playlist, where Warren Pang reveals the secrets to a good music program and How To, where Ueno-san has a surprise for you.
不过各位放心，你们最爱的《饮迷》经典专栏一个都不少，只不过在2017年都将以崭新的面貌登场：碰杯场、杯中物、啤酒、葡萄佳酿将会呈现更多精彩内容，尤其是杯边人，我们此次邀请到了来自国内外的几个重量级人物—— 其中有Shingo Gokan和陆遥。
All your favourites sections of DRiNK Magazine are there but they’ve been given a fresh look for 2017 so that means more of the best content for Venues, Drinks, Beer, Wine and People with big names from China – Shingo Gokan and Yao Lu among them – the region, and around the world.
现在花上一杯鸡尾酒的酒钱就能成为饮迷会员，然后坐等第47期（还有接下来的三期《饮迷》）快递上门。更多详情请扫描二维码。
If you want to guarantee your copy of Issue 47 (and the next three issues of DRiNK Magazine) delivered direct to your door for the price of a cocktail then become a DRiNK Member now. Scan the QR code to learn more.
