动态

饮迷会员计划大放送,总有一款适合你 / Which DRiNK membership plan is right for you?

会员订购指南。A guide to the options on offer.

你是不是很想成为饮迷会员却拿不准哪款套餐适合你?下面我们就对各种套餐计划方案一一进行解释。首先,每种会员计划都附赠一个会员身份,名下用户可以享受饮迷会员的所有福利(详情点击这里)。那么不同计划之间到底有什么区别呢?你到底应该选择哪一种呢?

So you want to be a DRiNK member but you’re not sure which plan is right for you? Allow us to help with an explanation of the plans available. First of all, each of the options comes with a single membership that entitles the named user to all of the benefits that come along with being a DRiNK member (as we explained here) . So what’s the difference, and which should you choose?

个人计划A:干一杯
价格:98元
具体内容:一年期的饮迷会员身份(仅限一人),和四期饮迷刊物(每期一份)。
适合对象:这一计划适合大部分个人会员,包括业内人士和对酒饮爱好者。你可以获得四期饮迷刊物,每期一份,并享有所有会员福利。

Personal Plan A: The Cocktail
Price: 98RMB
Details: One-year DRiNK membership (for one person), and four issues of DRiNK magazine (one copy per issue).
Who’s it for? This is the package that will suit most individuals, whether you’re in the trade or a savvy consumer. You get a single copy of each issue and all the member benefits.

个人计划B:双人份
价格:188元
具体内容:一年期的饮迷会员身份(仅限一人),和四期饮迷刊物(每期两份)。
适合对象:或许你需要两份,一份放在家里一份放在酒吧,或者一份用于收藏一份用于平日阅读或与员工分享。选择这一计划,你可以获得四期饮迷刊物,每期两份,以及享有所有会员福利的一个会员身份。

Personal Plan B: The Double
Price: 188RMB
Details: One-year DRiNK Magazine membership (for one person), four issues of DRiNK magazine (two copies per issue).
Who’s it for? Maybe you want to keep a copy at home and one in the bar, or save one forever and have one to read, or share with staff. This pack gets you two copies of each issue plus member benefits for one person.

个人计划C:来一轮
价格:268元
具体内容:一年期的饮迷会员身份(仅限一人),和四期饮迷刊物(每期三份)。
适合对象:万一你很健忘的话——你可以选择每期三份,这样可以保证你无论什么时候想看都能找到一本。这种计划还有一个好处,你可以借给别人看,即使你的朋友爱不释手不想还给你也不用担心。非常适合喜欢分享的人。你可以获得四期饮迷刊物,每期三份,以及享有所有会员福利的一个会员身份。

Personal Plan C: The Round
Price: 268RMB
Details: One-year DRiNK Magazine membership (for one person), four issues of DRiNK magazine (three copies per issue).
Who’s it for? Perhaps you’re forgetful – well, with three copies of every issue, surely you’ll always know where one is. It’s also a good way to be able to lend out copies and not worry when your friend insists they’re keeping it. Perfect for sharers. Three copies of each issue plus member benefits for one person.

个人计划D:潘趣碗
价格:338元
具体内容:一年期的饮迷会员身份(仅限一人),和四期饮迷刊物(每期四份)。
适合对象:你想用饮迷刊物来做拼贴画,或者说你是一个非常热心和慷慨人,希望团队的每个人都可以轻松了解到最一流的酒吧行业知识。这一计划适合那些想要提升周围酒客水准的酒饮传道士,或者规模较大的酒吧。你可以获得四期饮迷刊物,每期四份,以及享有所有会员福利的一个会员身份。

Personal Plan D: The Punchbowl
Price: 338RMB
Details: One-year DRiNK Magazine membership (for one person), four issues of DRiNK magazine (four copies per issue).
Who’s it for? You make collages with DRiNK Magazine, or you’re a kind, sharing individual who wants everyone in your team to have the best bar industry knowledge at their fingertips. This is perfect for drinks evangelists who want to help the world become better drinkers, or for larger venues. Four copies of each issue plus member benefits for one person.

企业计划
价格:欢迎询价
具体内容:专为希望给更大数量群体大批购买定制会员计划的大型企业定制,包括更多份数的饮迷刊物。
适合对象: 酒店和大型餐饮服务集团,酒饮经销商或进口商——我们知道你们需要更多的刊物。如果你们需要这一计划,请发送邮件至membership@drinkmagazine.asia,与我们联系。

Enterprise Plan
Price: Price on application
Details: For large organizations that wish to bulk purchase bespoke membership packages for larger groups, including a greater number of magazines.
Who’s it for? Hotels and larger hospitality groups, drinks distribution or import companies – you need more magazines, we get that. If this is you, then please contact us at membership(at)drinkmagazine.asia.

请注意,所有饮迷个人会员计划仅包括一个会员身份。你可以与他人分享杂志,但是你不可以将会员身份及会员福利转让他人使用。不过,你可以通过企业会员计划购买多个会员身份。

Please note that all four DRiNK Magazine personal membership plans are for one person only. Although you can share the extra copies, you cannot transfer the membership between individuals in order to take advantage of the membership benefits. However, multiple memberships can be purchased through one of our Enterprise plans.

 


扫描二维码,选择你中意的会员计划。
Scan the QR code to pick your membership plan now.

6 Comments

  1. 你好,9月刊我们又增加了内容页,所以晚了,抱歉,已经开印了,下周就会陆续发货。

Leave a Response